Seems that my clever little spelling ideas have fallen foul of the English language yet again! I believed that a double-S in a word (like “hiss“) always requires a soft “ssss“, whereas a single-S is harder – a bit like “szszsz“.  But no.  That would be…