From using Firefox developer tools (Shift-Control-i), and monitoring the network traffic (there is none) – and from testing removing cookies for my domain, I believe this is not a network-related issue. It’s something internal to Firefox.